Número Atual - N.05,V.1, Agosto 2012

Expediente

ARTIGOS

Aspectos culturais em um dicionário para aprendizes: o dicionário é a ponte entre as duas culturas .............................. 04
Paola Baccin

O fator da temporalidade: um desafio para a tradução dos clássicos ............................................................................... 09
Patrizia G. E. Collina Bastianetto

Le sette meraviglie ............................................................................................................................................................ 16
Rosemary Irene Castañeda Zanette

A questione della lingua vista por Sperone Speroni .......................................................................................................... 21
Ana Luiza Leite Bado e Sergio Romanelli

Os desafios da tradução italiana de Brasis, Brasil e Brasília de Gilberto Freyre ................................................................ 28
Nicoletta Cherobin

La lingua italiana a più di 150 anni dall´unità .................................................................................................................... 40
Eduardo Blasco Ferrer

Cesare Pavese e la sperimentazione neorealista ............................................................................................................. 50
Eduardo Blasco Ferrer


RESENHA

Saviano, Roberto. Gomorra: A história real de um jornalista infiltrado na máfia napolitana.
Trad. Elaine Niccolai. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008 .............................................................................................. 56
Andréia Guerini